Cambridge has digitized some Newton's notebooks from his time as a student in Trinity College. It's in mix of English, Latin, and Greek. Unfortunately no translation seems to be available and even the English bits are hard to follow. I hope they translate it at some point.